Tool 03 / Post-DTP review
PDF review, on the page.
PDF Localization QC Workbench gives reviewers a local place to inspect a translated target PDF, add comments to page regions, and export an annotated copy for corrections.
About the tool
Candidates to inspect. Decisions for the reviewer.
The automatic scan highlights possible issues for human review. Reviewers can also mark any target-page region, choose a QC category and severity, write a correction, and resolve findings. The original PDFs remain unchanged.
What it does
A practical queue for PDF quality checks.
Automatic review candidates
Flag possible page-edge text, text overlap, stretched images, suspicious links, and selected typography patterns for inspection.
Optional source comparison
Compare page count and size, bullet counts, and long lines that may still match the source.
Manual page comments
Draw a region on the target page, add a correction, and assign a severity and QC category from the checklist.
Track and export
Edit or resolve findings, then export a new target PDF with annotations for open items only.
Local review data
PDFs and comments stay on the reviewer’s computer; the app does not send them to a cloud service.
Pricing and access
Details are not set yet.
Pricing and how to obtain PDF Localization QC Workbench will be published here when confirmed. Automatic findings are review aids and do not replace a full human QC pass.